logo

inbox@city.uz

UZ RU

Полезные статьи и новости об учебном центре!

Like a rat up a drainpipe🐁

02.03.2019

To do something like a rat up a drainpipe...

Like a rat up a drainpipe🐁
__________________________

Положим руку на сердце: это выражение используют не только британцы, но и австралийцы, хотя чаще всего его можно услышать именно от англичан. Like a rat up a drainpipe буквально переводится «как крыса по водосточной трубе», и если вы не видели, как грызуны бегают по дренажу, то жители Великобритании вам подскажут: очень-очень быстро. 
To do something like a rat up a drainpipe – значит, делать в спешке. Обычно это выражение используют, чтобы описать скорость движения, но в некоторых случаях его можно применять и для обозначения невероятно быстрого развития отношений, и для скороспелых решений.